“Shape of My Heart” (Не по душе) – песня британского музыканта Стинга из альбома 1993 года “Ten Summoner’s Tales”. Французский режиссер Люк Бессон использовал “Shape of My Heart” в своем фильме “Леон”.
Он сдает карты, находясь в медитации,
А те, с кем он играет, даже не подозревают, что
Он не играет на деньги или славу.
Он сдает карты, чтобы найти ответ на
Сакральную геометрию шанса,
Скрытый закон предопределенности
Чисел, вращающихся в этом танце.
Он может пойти бубновым валетом,
Он может пойти дамой пик.
Он может спрятать в руке короля,
Пока все о нем забыли.
Если бы я сказал, что любил тебя,
Ты бы вряд ли мне поверила.
Но я не многолик, у меня лишь одно лицо.
Те, кто много болтает, ничего не знают.
Они поймут это на своем горьком опыте,
Как и те, кто слишком часто проклинает судьбу,
Как и те, кто боится все потерять.